The genius of Roots Manuva: ‘Brand New Second Hand’ at 22 The South London rapper has left an indelible mark on British hip-hop – his debut turns 22 this month